Dans le cadre de notre partenariat avec Nicole Bary, Directrice de l’association du Roi des Aulnes, et l’Institut Goethe, nous avons pu en 2017 à nouveau inviter les auteurs de littérature de jeunesse primés par le Literaturfonds de Darmstadt à venir rencontrer des élèves de l’académie qui, avec leurs professeurs, ont réalisé des productions diverses autour de la lecture des romans "Alles nach Plan" d’Elisabeth Etz et "Manchmal dreht das Leben einfach um" de Katrin Steinberger.
Nous remercions sincèrement l’engagement des professeures qui ont accompagné leurs élèves dans la mise en œuvre de ces projets :
- Mathilde Buches, professeure d’allemand aux lycées Lucie Aubrac de Courbevoie et Auguste Renoir d’Asnières qui a reçu dans des ses deux établissements l’auteure Katrin Steinberger ;
- Andrea Kother, professeure d’allemand au lycée La Bruyère de Versailles ;
- Marie-France Witte, professeure d’allemand au lycée Julie Victoire Daubié d’Argenteuil et ses deux collègues documentalistes, Madame Bavarel et Monsieur Jorite ;
- Mesdames Bonny et Pailhé, professeures d’allemand au lycée Jean-Jacques Rousseau de Sarcelles.
L’authenticité des interventions des élèves et la qualité de leurs productions ont vraiment impressionné et touché les auteures comme en témoignent les textes qu’elles nous ont adressés à l’issue des rencontres.
Nous vous invitons à lire toutes ces contributions !
- 1 : Rencontre avec Katrin Steinberger au lycée Auguste Renoir d’Asnières
- 2 : Préparation de la rencontre avec le professeur documentaliste au lycée Auguste Renoir d’Asnières
- 3 : Rencontre avec Katrin Steinberger au lycée Lucie Aubrac de Courbevoie
- 4 : Retour d’expériences au lycée Lucie Aubrac
- 5 : Rencontre avec Elisabeth Etz au lycée Julie Victoire Daubié d’Argenteuil, un projet conjoint avec les deux professeurs documentalistes de l’établissement
- 7 : Rencontre avec Elisabeth Etz au lycée La Bruyère de Versailles, un projet auquel ont été associés les correspondants allemands de l’établissement partenaire
- 8 : Des productions d’élèves du lycée Jean-Jacques Rousseau de Sarcelles qui ont rencontré l’auteure Elisabeth Etz
- 9 : Statements der beiden Autorinnen