Site allemand de l’académie de Versailles
Académie
Accueil du site > Ressources > Audio et baladodiffusion > Entraînement à la compréhension auditive

Entraînement à la compréhension auditive

dimanche 1er juillet 2007, par Delphine Bour

fichiers audio et vidéo

 Des ressources pour l’entraînement à la CA en lien avec les Nouveaux Programmes de lycée

Au cours d’un projet réalisé cette année, avec les élèves de première euro, nous avons eu l’occasion de réaliser de multiples interviews, soit audio (fichiers mp3), soit vidéo (fichiers mpeg). Celles-ci sont regroupées sur un site Internet. Si elles ont été pensées dans le cadre large du projet, elles peuvent néanmoins être utilisées également par les collègues pour entraîner à la compréhension de l’oral en classe ou à l’extérieur de la classe, si les élèves disposent d’un accès internet !

De nombreuses possibilités d’adaptation des fichiers audio ou vidéo existent :
- couper les fichiers pour les raccourcir (avec Audacity par exemple)
- transformer l’expression en continu en expression interactive
- ne garder que les réponses des interviewés pour faire imaginer aux élèves les questions posées ...

Le niveau (correspondant au CECRL) de ces interviews (en l’état) varie entre B1 et C1, mais en modifiant les fichiers, on peut réussir à avoir du A2+ !

Les sujets sont divers et variés mais tournent au tour d’un axe central : apporter des éclairages sur la Suisse, ses spécificités, sa culture, sa politique, ses rapports aux autres (immigration, tourisme...) On retrouve donc les notions du vivre ensemble du programme de Seconde (langues, traditions culturelles, Pâques) , mais aussi celles des relations de pouvoir du programme de Première (engagement citoyen avec la Croix Rouge, les questions d’environnement) et enfin celles du rapport au Monde du programme de Terminale (exception suisse, espace frontalier, neutralité, image de l’autre...)

 Sur le site, vous trouverez des interviews sur les sujets suivants :

1. Sprachenvielfalt / plurilinguisme :
- voir l’interview vidéo d’une lycéenne suisse
- voir l’interview d’un professeur d’histoire en retraite, ex-ministre du canton de Thurgau, M. Lei

2. Grenzgänger / travailleurs frontaliers :
- écouter l’interview de notre Assistante, Maria
- écouter l’interview d’un professeur de biologie, M. Hensler

3. Neutralität / neutralité : écouter l’interview de M. Lei (3 parties)

4. Das Rote Kreuz / la Croix Rouge : voir l’interview vidéo de la responsable du canton de Thurgau, Mme Wehrli (en 2 parties)

5. Das Bild vom Anderen / l’image de l’Autre :
- écouter l’interview d’un lycéen suisse
- écouter l’interview d’un étudiant allemand

6. Die Umwelt / l’environnement :
- voir le reportage vidéo (type micro-trottoir)
- voir le sondage vidéo auprès de lycéens suisses

7. Ostern / Pâques : écouter l’interview d’une pâtissière

Comme ces interviews ont été doublées ou sous-titrées pour les besoins du projet, on imagine assez bien comment ces autres versions peuvent aider les élèves à retravailler les interviews individuellement !

D’autres reportages et interviews écrites existent également sur le site sur d’autres sujets... Un article sur les questions pédagogiques existe également. Vous le trouverez sur le Portail Langues. Bonne lecture !

Et si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.



Site académique d'allemand
Responsable éditorial : M. Pierre-Yves Duwoye, recteur - Responsable de la rédaction : Mme. Torres, IA-IPR
Webmestre : Katrin Goldmann