Appel à projet pluridisciplinaire 2016-2017 autour de la lecture suivie d’extraits de deux romans

, par Elisabeth Thomas, Stephan Schütze

Les deux auteurs, lauréats du Kranichsteiner Literaturstipendium, nous feront à nouveau le plaisir de venir dans l’Académie de Versailles et d’intervenir dans des établissements pour accompagner la mise en place d’un projet de lecture suivie à partir d’extraits de leur roman. Ce projet pourra être mis en oeuvre dès la classe de 4ème au collège ou au lycée.

Tous les professeurs intéressés par un travail avec l’un des deux romans proposés sont invités à présenter un projet associant, si possible, :

–  l’allemand avec une ou plusieurs autres matières,
ou
– le professeur documentaliste
ou
–  un autre établissement dans le cadre d’une liaison collège-lycée,
ou
–  d’autres partenaires (milieu associatif, bibliothèque municipale, établissement allemand partenaire ...)…

Il s’agit d’un projet réservé aux classes d’allemand de l’Académie de Versailles, soutenu et financé par le Literaturfonds de Darmstadt, en collaboration avec Les Amis du Roi des Aulnes et l’Institut Goethe de Paris.
Les projets sont à présenter sur papier libre et comporteront les informations suivantes :

–  la ou les classes et le nombre d’élèves concernés,
–  les coordonnées de l’établissement et du professeur responsable du projet,
–  un bref descriptif du projet : le travail envisagé et l’axe de production retenu (travaux d’écriture, mise en scène, réalisation d’une vidéo, réalisation d’une BD...).

La venue des auteurs aura lieu entre février et avril 2017. Un stage de formation continue du PAF d’une journée : Dispositif : 16A0250180 TRAVAILLER PAR PROJET EN ALLEMAND pourra accompagner la mise en place de ce travail autour de la lecture suivie.

Merci d’envoyer vos projets, que nous espérons nombreux,
avant le 30 novembre 2016

  • à Elisabeth Thomas (elisabeth.thomas@ac-versailles.fr) et
  • à Stephan Schütze (stephan.schutze@ac-versailles.fr).

Der Deutsche Literaturfonds und der Arbeitskreis für Jugendliteratur vergeben am 17. März 2016 auf der Leipziger Buchmesse die Kranichsteiner Jugendliteratur-Stipendien. Die Preise gehen in diesem Jahr an Elisabeth Etz für Alles nach Plan (Zaglossus) und an Kathrin Steinberger für Manchmal dreht das Leben einfach um (Jungbrunnen). Beide Preisträgerinnen erhalten ein jeweils sechsmonatiges Stipendium in Höhe von 12.000 Euro.

Aus den Jurybegründungen : (...)

Aus den Jurybegründungen :
– Elisabeth Etz‘ 16-jährige Protagonistin Anna versucht in Alles nach Plan, anhand einer Liste alle essentiellen Erfahrungen der Jugend abzuarbeiten. Laut Jury bricht die Autorin „dieses Erzählmuster aber umgehend und schickt ihre von sich selbst irritierte Heldin zunehmend genervt und unleidlich in Situationen, in denen ihr klar wird, dass die Stationen des traditionellen Parcours, den sie sich verordnet hat – die Party ihres Leben finden, sich verlieben, Schule schwänzen, mit jemandem schlafen – nicht automatisch ein gesteigertes Lebensgefühl mit sich bringen, meist noch nicht einmal gesteigerte Intensität.“
– In Manchmal dreht das Leben einfach um erzählt Kathrin Steinberger aus Sicht der hochbegabten Ali über deren Beziehung zu dem Ex-Skate-Profi Kevin. Die Jury lobt die Vermeidung oberflächlicher jugendkultureller Gesten. Steinberger wähle „die Skater-Szene nicht als Dekor, sondern als ein Bild dafür, wie sich ein selbstbestimmtes Leben erreichen lässt, und erzählt in einem furiosen Schlusskapitel, dass auch das nichts anderes als eine Anstrengung ohne Ende sein kann, eine Unzahl von Wechselfällen, Zufällen und Irrtümern, von Glück und Unglück.

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)