Site allemand de l’académie de Versailles
Académie
Accueil du site > Franco-Allemand > Prix et concours > Concours scolaire du « Grand-Méchant Loup » de Berlin

Concours scolaire du « Grand-Méchant Loup » de Berlin

mardi 24 janvier 2012, par Katrin Goldmann

  Sommaire  

L’association Grand méchant loup de Berlin lance à l’occasion de la journée Franco-allemande son concours annuel « Simpel & cool ! » auquel peuvent participer tous les établissements scolaires et tous les élèves intéressés.

 Mission :

Les mots transparents, ça vous dit quelque chose ? Ce sont des mots qui sont les mêmes (ou pratiquement) dans deux ou plusieurs langues différentes : comme sport, lampe, restaurant, pizza etc. A vous de les découvrir, même s’ils sont d’origine anglaise, italienne ou autre. Le principal, c’est de les retrouver en allemand et de les faire ressortir dans une histoire qui se déroulera dans un de ces lieux : à la poste | dans une agence de voyage ou un office de tourisme | à l’école | au zoo ou au parc d’attraction | au musée | au restaurant ou au café | dans un centre commercial | un café-Internet| ou un kiosque. Le texte peut être en allemand ou en français, mais n’oubliez pas de souligner les mots transparents.

L’objectif...

c’est de montrer que la langue allemande n’est pas si étrangère. La seule limite est votre imagination.

 Exemples :

C’est la première fois que tu es en Allemagne. Tu ne sais pas si tu vas pouvoir te débrouiller. Tu vas à l’office de tourisme, chez le boulanger, au café, à la gare ou dans une agence de voyage. Et tu remarques assez vite que tu retrouves des mots connus et qu’au fond, tu arrives à comprendre plus que tu ne le pensais… Mais attention aux faux amis : )

L’objectif, c’est de montrer que la langue allemande n’est pas si étrangère et difficile. La seule limite est votre imagination.

 Forme :

Textes (Word ou PDF) | Série de photos (powerpoint, diaporama, JPEG) | son (mp3, mp4, wave) durée max. : 3 min. | films (mov, MEPG) durée max. : 2 min. | Illustrations (dessins, BDs, peintures).

Attention :
Les panneaux et objets en trois dimensions ne sont pas acceptés. Privilégiez le format A4 ou en dessous.

Public ciblé : Primaire et secondaire

Jury : Journalistes, enseignants, artistes, l’équipe du Grand méchant loup

Lancement du projet : Journée franco-allemande du 22 janvier 2012

Date de clôture : le 9 mai 2012, pour la Journée de l’Europe

- Infos : http://www.boeser-wolf.schule.de/co...
- Inscription : formulaire à télécharger sur le site www.boeser-wolf.schule.de


Voir en ligne : Le grand méchant loup


Site académique d'allemand
Responsable éditorial : M. Pierre-Yves Duwoye, recteur - Responsable de la rédaction : Mme. Torres, IA-IPR
Webmestre : Katrin Goldmann