Les épreuves de la certification A2/B1 et bilan académique 2015

, par Elisabeth Thomas

Des élèves de 3ème, de 2nd et de 1ère professionnelle de l’académie ont la possibilité de passer les épreuves de la certification A2/B1 (DSD1) dans le cadre d’une convention entre le ministère de l’éducation nationale et la Conférence des ministres de l’éducation des Länder (KMK).

Les compétences des élèves sont validées dans les quatre activités langagières de production et de réception et les évaluations se fondent sur des protocoles scientifiques d’élaboration des sujets. Pour obtenir une certification au niveau A2 ou B1, un candidat doit valider le niveau correspondant pour chacune des quatre activités langagières.

Contrairement aux épreuves de la certification en anglais et en espagnol, la certification en allemand ne concerne pas exclusivement les élèves de seconde des sections européennes.

Pour être habilité à préparer ses élèves aux épreuves et à les évaluer, un professeur doit avoir suivi la formation correspondante du PAF. L’épreuve d’expression orale est obligatoirement conduite par deux professeurs : le professeur de l’élève et un professeur extérieur.

Pour des raisons liées à l’organisation pratique de la correction des épreuves écrites, le nombre d’établissements et d’élèves concernés est limité. La certification proposée dans de nombreux lycées peut constituer toutefois un objet de liaison et de travail pertinent entre les professeurs d’allemand d’un lycée habilité à présenter des élèves et les professeurs d’allemand des collèges de secteur qui peuvent être associés à la passation des épreuves orales.

En tout cas, la certification est une composante importante du parcours de l’élève germaniste et dans cette perspective, il convient de valoriser toutes les réussites des élèves, même les plus modestes, comme par exemple la validation du niveau A2 dans une seule activité langagière.

Pour s’informer sur le format des épreuves, le site de la Zfa (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen) peut être consulté :
- http://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_ZfA/Auslandsschularbeit/DSD/DSDLaenderprojekteAusland/DSDinFrankreich/node.html

Comme un certain nombre de professeurs de l’académie ont été formés il y a maintenant plusieurs années, il est envisagé de leur permettre de réactualiser leurs connaissances et d’approfondir leur réflexion personnelle dans le domaine de l’évaluation dans le cadre d’une formation hybride qui sera proposée au PAF en 2016-2017.

Bilan de la session 2015

  • Nombre d’élèves présents : 1739
  • Nombre d’élèves inscrits : 1793
  • Nombre de collèges : 30
  • Nombre de lycées : 63
  • Nombre de lycées professionnels : 2
  • Nombre de nouveaux professeurs formés : 35

Résultats globaux

. Admis A2 Admis B1 Refusés Elèves n’ayant pas participé à une ou plusieurs épreuves
Académie de Versailles 44,7 % 35,4 % 20 % 23,7 %
Résultats nationaux 48,7 % 22,6 % 28,7 % 22,1 %

Résultats par activité langagière

. A2 A2 B1 B1 Refusés Refusés
. Versailles national Versailles national Versailles national
EE 23,30% 25,80% 63,70% 56,10% 13% 18,10%
EO 17% 20,80% 73,10% 66,20% 10% 12,90%
CE 34,30% 48,80% 57,20% 36,20% 8,50% 15%
CO 38,40% 50,90% 56,90% 42,60% 4,70% 6,50%

Remise officielle des diplômes à l’Ambassade

Comme lors des deux précédentes sessions, des élèves particulièrement méritants de collège et de lycée ont été invités à l’Ambassade d’Allemagne pour la remise de leur diplôme.

Les épreuves en 2016

Les épreuves orales de la certification en allemand devront se dérouler durant la période du lundi 15 février au samedi 19 mars 2016.

Les épreuves écrites auront lieu le mercredi 9 mars 2016 de 9 h à 12 h (durée 160 minutes + 2 pauses).

Seuils de réussite par activité langagière

Voici les seuils définis par la KMK pour la session 2016.

Attention, le seuil de réussite a été relevé en CO pour le B1 ! Il faut maintenant 12 points au lieu de 11.

- échec niveau A2 niveau B1
LV/CE 0-6 points 7-12 points 13-24 points
HV/CO 0-5 points 6-11 points 12-24 points
SK/EE 0-7 points 8-11 points 12-24 points
MK/EO 0-7 points 8-11 points 12-24 points

Barème expression orale

Rappel :
La grille d’évaluation de l’expression orale a été modifiée en 2014. Il convient donc de prendre en compte la grille ci-jointe.

A lire aussi

Partager

Imprimer cette page (impression du contenu de la page)