Site allemand de l’académie de Versailles
Académie
Accueil du site > Ressources > Histoire & Civilisation > Manuels d’histoire franco-allemand

Manuels d’histoire franco-allemand

mercredi 28 octobre 2009

Source : Eduscol

Après le premier volume du manuel d’histoire franco-allemand disponible depuis 2006 pour les élèves de terminale, le deuxième volume a été présenté à Berlin le 9 avril 2008 et à Paris le 23 avril 2008.

À l’occasion de la tenue du Parlement des jeunes, les 500 lycéens français et allemands réunis par l’OFAJ à Berlin le 21 janvier 2003 dans le cadre de la commémoration du quarantième anniversaire du Traité de l’Elysée avaient souhaité la création d’un « manuel d’histoire ayant les mêmes contenus pour les deux pays afin de réduire les préjugés causés par la méconnaissance mutuelle ».

Ce vœu s’est concrétisé : le premier volume du manuel d’histoire franco-allemand est disponible depuis la rentrée 2006 pour les élèves de terminale (Klasse 12/13 en Allemagne). Ce manuel a été édité par un binôme composé d’un éditeur français (Nathan) et d’un éditeur allemand (Ernst Klett), et s’est vendu à plus de 75 000 exemplaires des deux côtés du Rhin depuis sa parution, en mai 2006.

Le manuel de première, qui traite de l’histoire de l’Europe et du monde du congrès de Vienne (1815) à 1945, est disponible depuis le 9 avril en Allemagne et depuis le 23 avril en France.

Le manuel de seconde doit clore cette série en 2009.

Huit professeurs d’histoire des deux pays ont rédigé en commun ce manuel conforme à la fois aux programmes français et aux programmes des 16 Länder allemands, sur la base d’un cahier des charges élaboré par un conseil scientifique bilatéral.

 Manuel de terminale

Le manuel de terminale comporte 4 chapitres principaux :

  • Les Mémoires de la Seconde Guerre mondiale, période indécise jusqu’en 1949
  • Les transformations techniques, économiques, sociales et culturelles depuis la guerre
  • L’Europe entre les États-Unis et l’URSS de 1949 à la chute du Mur de Berlin en 1989
  • L’Europe dans le monde de 1989 à nos jours

Une cinquième partie, originale dans les programmes d’histoire des deux pays, vient clôturer ce premier volume : « Allemands et Français depuis la guerre ».

 Manuel de première

Le manuel de première comprend 7 chapitres :

  • Les bouleversements techniques, économiques et sociaux, les libéralismes
  • Le Reich bismarckien et la IIIème République
  • L’expansion européenne et la colonisation, y compris la décolonisation
  • Les Européens et la Première guerre mondiale
  • La culture européenne de la Belle Époque aux années 20
  • La crise des démocraties et les régimes totalitaires en Europe
  • La Seconde Guerre mondiale.

 Manuel de seconde

Le manuel de seconde comprendra 6 chapitres dans lesquels on retrouve également l’essentiel du programme de seconde :

  • Les fondements antiques de l’histoire européenne avec, notamment, un exemple de citoyenneté dans l’Antiquité et la naissance et diffusion du christianisme
  • L’Empire de Charlemagne (de la formation de l’empire des Francs à son déclin)
  • Le royaume de France et l’Empire depuis le Xe siècle, y compris les contacts entre l’Occident chrétien, Byzance et l’islam (les guerres, les croisades, les échanges commerciaux, les échanges culturels)
  • Les réseaux médiévaux européens : Église, villes, universités
  • Humanisme, Renaissance et Réforme en Europe, y compris les découvertes et l’expansion outre-mer
  • Des Lumières à la Révolution, de la Révolution au romantisme.

Voir en ligne : Sur Eduscol


Site académique d'allemand
Responsable éditorial : M. Pierre-Yves Duwoye, recteur - Responsable de la rédaction : Mme. Torres, IA-IPR
Webmestre : Katrin Goldmann