Site allemand de l’académie de Versailles
Académie

Ciné-VO allemand

dimanche 5 avril 2009

Collection « Langues authentiques, Docs authentiques », CRDP académie de Paris

Après ciné-VO espagnol et anglais, voilà maintenant un DVD avec des extraits de films allemand pour compléter cette collection.

Information du CRDP de Paris

CINÉ-V.O. Allemand [1]
Collection « Langues authentiques, Docs authentiques »

Le DVD-Rom contient des extraits de films libres de droits complétés d’accompagnements pédagogiques.
- La Vie des Autres (Das Leben des Anderen) de Florian Henckel von Donnersmarck
- Kebab Connection de Anno Saul
- Sophie Scholl, les derniers jours (Sophie Scholl, Die letzten Tage) de Marc Rothemund

Les neuf extraits vidéos des films, les photos, les scripts et les 18 fichiers MP3 peuvent être utilisés en classe. Ces fichiers sont également téléchargeables pour un travail en baladodiffusion en dehors de la classe.

Les « exercices interactifs » ont été conçus pour permettre le travail en autonomie des élèves. Les modules de ces exercices sont principalement à réaliser en dehors de la classe même s’ils peuvent être utilisés en classe, en salle multimédia, en présence du professeur. Les activités de compréhension et de production proposées s’appuient sur de courtes séquences sonores extraites des films. Elles s’organisent dans le cadre de la perspective actionnelle pour converger vers des tâches finales (deux par film, une par module) : il s’agit d’une production orale à enregistrer sur un support numérique que le professeur pourra évaluer.

Le site Internet en ligne est une présentation en français et en allemand du DVD.

Comme les deux précédents volets de CINÉ-V.O., cet ensemble pédagogique est destiné aux enseignants de langues vivantes pour un travail en classe sur le cinéma.
Il apporte une dimension culturelle et linguistique et propose des activités langagières communicatives, développant l’autonomie à l’oral et à l’écrit et ce dans le cadre du CECRL. Tous les contenus de ce produit sont en allemand.

CINÉ-V.O. Allemand [1] a été réalisé grâce à une étroite collaboration avec le cinéma L’Arlequin à Paris et les trois distributeurs : Les Acacias, Océan Films et K-films.
Des projections des films dans leur intégralité seront proposées aux enseignants et à leurs classes. La programmation sera consultable sur le site de CINÉ-V.O.
Visiter le site

Informations supplémentaires

Éditeur : CRDP de l’académie de Paris
Support : DVD-ROM + 1 livret
Collection : Collection « Langues authentiques, Docs authentiques »
Directeur de la série : Thierry Vanel
Auteurs : Claudia Dansette, Elise Fromageot, Astrid Ploog, professeurs dans l’académie de Paris sous la responsabilité pédagogique de Birgitte Millet, IA-IPR d’allemand de l’Académie de Paris.
Danielle Bernard-Bonnefoy a réalisé les exercices interactifs à partir du logiciel libre SCENARI de l’Université de Technologie de Compiègne).
Licence monoposte Référence : 750MLT24
Prix TTC : 29 €
Licence établissement : 750MLT25
Prix TTC : 49 €
Discipline : allemand
Niveaux : collèges et lycées : enseignants, formateurs, animateurs, élèves
Dépôt légal : mars 2009


Voir en ligne : Site Ciné-VO allemand


Site académique d'allemand
Responsable éditorial : M. Pierre-Yves Duwoye, recteur - Responsable de la rédaction : Mme. Torres, IA-IPR
Webmestre : Katrin Goldmann