« Entdeckungstag », la journée de découverte franco-allemande

L’ensemble de ces informations proviennent du site www.journeedecouverte.fr .

A l’occasion de la Journée franco-allemande du 22 janvier, est organisée la « Journée Découverte » grâce à laquelle des entreprises françaises installées en Allemagne ouvriront leurs portes aux élèves allemands, tandis que les élèves français rendront visite aux entreprises allemandes présentes dans leur pays.

Les élèves du CM2 à la seconde en France, et de la 7ème à la 10ème classe en Allemagne sont donc invités à passer une Journée Découverte dans une entreprise située dans leur région.

Cette initiative a pour but de susciter la curiosité des jeunes pour le monde de l’entreprise et d’éveiller leur intérêt pour la langue et la culture du pays partenaire.

Le projet de « Journée de découverte » est parrainé par le Ministère des Affaires étrangères et le Ministère fédéral des Affaires étrangères.

  Pourquoi participer ?

La Journée Découverte est l’occasion pour vous de susciter l’intérêt des élèves pour l’apprentissage d’une langue étrangère et les aider ainsi à augmenter leurs chances de réussite professionnelle. Au moment où les plus jeunes élèves choisissent leur première langue étrangère et au moment où les élèves plus âgés se demandent quelle langue ils doivent poursuivre jusqu’au bac, cette expérience pratique est capitale pour les aider dans leurs choix et pour renforcer l’attrait d’une deuxième langue dans une optique professionnelle

Il s’agit de leur montrer que l’allemand est un atout pour leur future carrière.

Dans ce cadre, la « Journée découverte » sera aussi l’occasion d’informer les élèves sur les programmes et les institutions franco-allemandes existants.
Durant la préparation de la Journée Découverte, vous pourrez aider les élèves intéressés à trouver des programmes d’échanges. De cette façon, vous participerez directement à une meilleure connaissance du pays partenaire et à l’approfondissement des relations franco-allemandes.

 Quelles seront vos missions en tant qu’enseignant ?

Organisation de la journée
Vous trouverez sous la rubrique « Ils participent ! », la liste des entreprises prenant part à la « Journée découverte ». Si vous êtes intéressés par une entreprise située dans votre région, il vous est alors demandé de prendre contact par l’intermédiaire de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.

Par ailleurs, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que certaines entreprises ont parfois émis des souhaits spécifiques quant au public d’élèves qu’elles souhaitent accueillir.

Les liens suivants renvoient aux textes officiels qui régissent les sorties et visites scolaires en entreprise :
www.education.gouv.fr/bo/2003/34/MENE0301448D.htm
www.education.gouv.fr/bo/2003/34/MENE0301440C.htm

Mettre en perspective la journée franco-allemande
En amont ou en aval de la rencontre, vous pourrez situer la Journée franco-allemande et les relations franco-allemandes dans de nombreuses perspectives et fournir de nombreuses informations. Quelle est l’origine de la Journée franco-allemande ? Quelle est l’importance de l’Allemagne pour la France dans le domaine économique ? etc…

Recherche et diffusion d’informations sur l’entreprise visitée
Afin d’informer les élèves sur l’entreprise qu’ils iront visiter, vous pourrez leur donner quelques éléments d’informations sur l’activité de l’entreprise ou par exemple son rôle dans l’économie locale.

Mettre à la disposition des élèves des informations relatives aux programmes d’échange avec l’Allemagne
La Journée Découverte doit donner envie aux jeunes élèves d’apprendre davantage sur le pays partenaire, sa langue et sa culture. Pour prolonger l’écho de cette journée et pour approfondir encore les connaissances des élèves sur l’Allemagne, vous pourrez les orienter dans leurs choix entre les différents programmes de partenariat et d’échange franco-allemands.

 Contact

Pour toute question complémentaire, Anne Dorth se tient à votre disposition à l´Office Franco-Allemand pour la Jeunesse :