Site allemand de l’académie de Versailles
Académie
Accueil du site > Franco-Allemand > J.F.A. > Actions dans les établissements - journée franco-allemande 2008

Actions dans les établissements - journée franco-allemande 2008

lundi 21 janvier 2008, par Katrin Goldmann

Les actions organisées dans les établissements de l’académie et dont nous avons eu connaissance.

 Collège Henri Guillaumet 95280 Jouy le Moutier

Professeur d’allemand : Laurence Lullien
Exposition
- l’amitié franco-allemande à travers les échanges scolaires

  • l’appariement du collège avec le lycée de Bornheim
    • la ville de Bornheim
    • le lycée de Alexander-von-Humboldt
  • la vie des correspondants au quotidien

- à la découverte de la capitale (voyage à Berlin en avril 2007)
- jeu concours : « lls sont allemands, ils sont célèbres, les reconnaîtrez-vous ? »
- « Comment, vous ne comprenez pas un mot d’allemand ? » Patchwork de mots transparents
- Les expressions imagées illustrées « au pied de la lettre »
- Les fêtes et les traditions au fil de l’année

Animations proposées au cours de la semaine
- une conteuse contera Grimm à toutes les classes de 6ème. (mardi 22 janvier)
- déjeuner allemand pour les demi-pensionnaires (mardi 22 janvier)
- présentation de l’allemand LVII à tous les élèves de sixième
- présence du professeur d’allemand à la réunion parents-professeurs des sixièmes
- petit déjeuner allemand pour les 6èmes et 5èmes germanistes (25 janvier)
- diffusion de la gazette de la semaine franco-allemande (infos, jeux, quiz)
- jeu concours ouvert à tous (les personnalités allemandes)
- soirée pour les élèves participant à l’échange et leurs parents

 Collège de la paix, Issy-les-Mx

Professeur d’allemand : Oliver Fricke
- Distribution de la brochure « l’allemand, un passeport pour l’Europe » aux parents lors de al réunion parents-professeurs
- Exposition de drapeaux allemands contenant les 10 mots préférés de chaque élève de 6°
- Réalisation de panneaux désignant les salles du collège en allemand avec l’aide du professeur d’arts plastiques
- Boum avec les correspondants allemands, présents à ce moment-là
- Posters informatifs sur la ville de Weiden

 Collège Martin Luther King, 78530 Buc

Professeurs d’allemand : Christiane Bolzer, Nathalie Mille, Katrin Goldmann
- Exposition sur la musique allemande
- Campagne d’information et de promotion dans le collège
- Décoration du hall avec des drapeaux français et allemands
- Consigne vestimentaire : s’habiller en noir-rouge-jaune
- Soirée karaoké avec des chansons allemandes, tous les élèves ont été invités

 Collège Alfred de Vigny, 92400 Courbevoie

Professeur d’allemand : Delphine Delamorte
- Organisation au CDI d’une exposition sur le thème de « l’Allemagne, un pays à redécouvrir »
- Elaboration par les 6èmes d’un questionnaire portant sur l’exposition
- Tous les élèves de 5ème anglicistes découvrent l’exposition pendant l’heure d’IDD avec la documentaliste, regardent la vidéo « Sprechen Sie Deutsch ? » et remplissent le questionnaire
- Sélection des 5 meilleurs questionnaires qui seront récompensés lors d’une petite cérémonie avec le Principal la semaine prochaine

 Collège du Pont de Bois, St Chéron

Professeur d’allemand : Sabine Salat
- Menu spécial à la cantine
- Exposition au CDI
- Concours d’illustration et concours d’écriture
- Film « Emil und die Detektive »
- Site du collège

 Collège St François d’Assises, 78 Montigny-le-Bretonneux

Professeur d’allemand : L Cantuel
- Les élèves de 6° ont fait des affiches et le chef de la restauration a concocté des menus allemands pour sensibiliser l’ensemble de la communauté éducative.
- Au lycéé,discussion autour du film « Vier Minuten »,qui passait au cinéma en VO (classes terminales)

 Collège Evariste Galois, 92 Bourg-la-Reine

Professeur d’allemand : Delphine Courtial
- Repas allemand à la cantine : gemischter Salat / Hähnchen Frikasse / rote Grütze
- Cantine décorée aux couleurs franco-allemandes : drapeaux faits par les élèves, affiches
- Les sonneries habituelles ( extraits musicaux) seront exclusivement des morceaux allemands (de Tokio Hotel à Schubert en passant par die fantastischen vier, Marlene Dietrich ou Nina Hagen)
- Exposition : panneaux/photos sur l’échange qui a eu lieu en décembre en classe de 4
- Panneaux au CDI sur la Bavière : projet des 3 LV2 autour de Munich, BMW, Oktoberfest

 Lycée Emilie de Breteuil, 78 Montigny-le Bretonneux

Professeur d’allemand : Delphine Bour
- « Colloque L’Amitié Franco-Allemande : une histoire ancienne, une réalité aujourd’hui, une chance pour demain »

 Lycée des Loges, 91000 Evry

Professeurs d’allemand : Cécile Brunet, Corinne Bournet, Alexander Linning
- Annonce de la journée par affiches demandant aux élèves et collègues de s’habiller N R J (Noir, rouge et or) pour une photo collective désormais traditionnelle.
- Nous avons demandé aux collègues de rendre l’Allemagne présente dans leurs cours en quelques mots le 22 janvier : évoquer rapidement les physiciens connus, les mathématiciens, les philosophes... même les collègues des autres langues joueront le jeu en demandant à leurs élèves comment se dit « Allemagne » dans leur langue.
- Le CDI organisera une exposition sur l’amitié franco-allemande, et les ouvrages en allemand, ou d’auteurs allemands, ou traitant de l’Allemagne seront exposés.
- Diffusion en boucle de la vidéo « Parlez vous Deutsch ».
- Diffusion de films et documentaires tout au long de la semaine dans la file de la cantine (Karambolage ; das Wunder von Bern ; Lola rennt …)
- La cantine propose un repas « allemand » (salade de chou au cumin, gulasch et spätzle, forêt noire). Un classique qui rencontre un vrai succès !
- Des petits mots dans tout l’établissement (dans les bureaux, à la cantine etc :« Guten Tag », « guten Appetit », « viel Erfolg »« viel Spaß im Unterricht »...).
- Exposition dans tout le lycée reprenant les activités du lycée liées à l’Allemagne, (programmes Voltaire et Sauzay), (voyage en Allemagne en décembre 2006), (section européenne), (Comenius), des panneaux évoquant l’amitié franco-allemande, des affiches, des photos d’Allemagne, une affiche consacrée aux sites Internet intéressants pour les élèves, les perspectives de cursus franco-allemand, le made in Germany (dans une vitrine, tous les objets du quotidien), les grandes fêtes traditionnelles...
- Des affiches « interactives » sur l’Allemagne : les réponses sont sous les questions.
- Un grand mur présente les couvertures de magazines courants en Allemagne (de Brigitte au Spiegel en passant par Bussi Bär…).
- Accueil des collèges du secteur
- Voir notre exposition en ligne (haut débit nécessaire)

 Lycée Louis Bascan de Rambouillet (78)

Professeur d’allemand : Chantal Laisne
- 10 élèves de 2d visitent l’agence commerciale de l’entreprise REHAU située à Rambouillet et qui, déjà l’année dernière, veut bien nous recevoir et expliquer l’intérêt de l’allemand pour la promotion professionnelle. Cette visite sera, comme l’an dernier, relatée dans la presse locale (« Les Nouvelles de Rambouillet »).
- D’autre part, nous organisons aussi une exposition dans nos locaux sur la culture allemande (musique, cuisine, etc.)

 Lycée Jean Rostand, Mantes La Jolie (78)

Professeur d’allemand : Maëlle Angle
- Exposition au CDI organisée par les élèves de 2d sur le thème de « l’Allemagne, un pays à découvrir »

 Lycée Corot, 91 Savigny sur Orge

Proefsseurs d’allemand : Stéphanie Calvet, Isabelle Jacquet, Elisabeth Colin, Christiane Halary
- Présentation Powerpoint réalisée par les étudiants BTS AST sur les programmes Voltaire et Sauzay
- Fiches info sur l’échange



Site académique d'allemand
Responsable éditorial : M. Pierre-Yves Duwoye, recteur - Responsable de la rédaction : Mme. Torres, IA-IPR
Webmestre : Katrin Goldmann